〖金・プラチナ教室 第6回〗千足金・足金・Au999は何が違う？刻印の意味を解説✨【いちふじ蒲郡】

金・プラチナ教室｜全15回・第6回

千足金・足金・Au999は何が違う？海外の刻印を読んでみましょう

公開日：2026年11月11日

「漢字の刻印が入っているけれど、何金なのか分からない」「海外で買ったアクセサリーに、K18とは違う文字がある」。そんなお品物はありませんか？

金の表示には、数字だけでなく漢字が使われるものもあります。今回は、中国の金製品などで見られる「足金」「千足金」と、「Au999」「999」の読み方をご紹介します。

足金・千足金・Au999が表す意味

まずは、それぞれの表示が示す金の割合を整理してみましょう。以下は中国の表示基準や、金の千分率表示に沿った説明です。

「Au999」のAuは金を表します。一方、「999」という数字だけの刻印は、ほかの貴金属にも使われます。数字だけで金と決めるのではなく、周囲の文字やお品物の素材も確認します。

漢字や数字の表記が見慣れないものでも、素材を調べる手がかりになります。ご自身で読めなくても、そのままご相談ください。

「足金＝99.9％」とは限らない理由

足金は、金の割合が99.0％以上であることを示す名称です。そのため、「足金」の2文字だけで、99.9％なのか、別の割合なのかまでは決められません。

また、中国では2016年に表示基準の変更があり、「千足金」などの純度名称が整理されました。99.9％以上の製品も「足金」という名称で扱われるため、古いお品物と新しいお品物では、表示の仕方が異なることがあります。

大切なのは、刻印の名前が違うことと、実際の金の割合が違うことを分けて考えることです。「千足金と書いていないから、必ず純度が低い」ということではありません。

ここまでの説明は、表示が表す意味です。実物の素材や品位は、刻印だけで確定するわけではありません。当店ではルーペでの確認や、必要に応じて比重計・試金石などを活用し、お品物に合わせて確認します。

漢字が読めない・海外で購入した物でも相談できる？

見慣れない漢字の刻印も、そのままご相談ください

「足金と書いてある気がする」「999の数字はあるけれど、金か分からない」。そんなお品物も、素材を判断してからお持ちいただく必要はありません。

買取専門いちふじ アピタ蒲郡店では、1点から無料で査定いたします。売るかどうかは、金額を聞いてからご判断いただけます。

受付時間のご相談や、場所が分からない場合もお電話ください。営業時間：10:00〜19:00

シリーズのご案内

前の記事：第5回「切れたネックレス・片方だけのピアスも相談できる？」

11月のキャンペーン｜秋の特別買取祭

初めての方も、落ち着いてご相談いただけます

アピタ蒲郡店2階に、仕切りのある査定ブースをご用意しています。お買い物に合わせてお立ち寄りください。

主な買取品目
金・プラチナ・貴金属／宝石／ブランド品／腕時計／金貨・記念硬貨／切手／商品券・金券など

お買取りの際は身分証明書をご用意ください。
運転免許証・運転経歴証明書・マイナンバーカードなど。査定は無料です。

店舗情報・アクセス

買取専門いちふじ アピタ蒲郡店

〒443-0034
愛知県蒲郡市港町17-10 アピタ蒲郡店2階
営業時間：10:00〜19:00
電話：0533-69-0960

JR東海道本線「蒲郡駅」徒歩3分。無料駐車場あり。

アピタ蒲郡店の館内案内を見る

蒲郡市はもちろん、幸田町・豊川市・西尾市など近隣の皆様も、お気軽にご相談ください。